Ta loď je naší nejlepší šancí, kterou máme k návratu domů.
Taj brod je najbolja sansa koju imamo da stignemo do kuce.
Kapitánko, Osbornová nejbližší věc, kterou máme na interní vyšetřování.
Kapetane, Osborne je najbliza necemu sto bi mogli nazvati "kucnim istraziteljom".
Je to jediná šance, kterou máme.
TO JE JEDINO ŠTO IMAMO, ÈOVJEÈE.
Je to jediná šance kterou máme, aby lidé možná zasáhli.
Samo tako imamo priliku da Ijudi interveniraju.
Můžeme se o programu pobavit později... ale teď potřebujeme udržet pracovní sílu kterou máme, a tady nastává příležitost pro odbory.
Možemo o programu da prièamo kasnije. ali sada, moramo da se fokusiramo na održavanju radne snage koju trenutno imamo. I ovo æe biti podrucje na kojem æe sindikat imati uporište.
Vezmeš jedinou zbraň, kterou máme proti armádě démonů a prodáš ji tomu, kdo dá nejvíc.
Uzeæeš jedino oružje koje imamo protiv vojske demona, i prodati ga najboljem kupcu.
Ta věc kterou máme sehnat, ta je uvnitř?
Moramo pribaviti tu stvar, je li tamo?
K té Berniniho soše, kterou máme tady ve městě:
U gradu nam gostuje Berninijeva statua.
Je to jako šipka, kterou máme před nosem.
Као стрела која нам зури у лице.
Dean, on je jediná stopa, kterou máme.
Dean, on je jedini trag koji imamo.
Ale stále, jako učitelé, je zde jistá odpovědnost, kterou máme ke škole a k samotným studentům.
Ali kao pedagozi imamo odreðene odgovornosti. Prema školi i uèenicima.
Informace, kterou máme, naznačuje, že vaše skupina je v USA už 6 měsíců.
! Према нашим подацима, ваша група је у Америци последњих 6 месеци.
Přinášíme živé zprávy s Catherine James, kterou máme na místě činu.
U hitnim vestima idemo do Katrin Džejms koja je na mestu zloèina.
Je o taky jediná zbraň, kterou máme.
Takoðe i jedino oružje koje imamo.
Začněte všechny prohledávat systémem na rozpoznání obličejů, s pomocí dopravního inspektorátu a každé databáze, kterou máme.
Počnimo sa prepoznavanjem svih lica, uspoređujući s Imigracijom, bazom prometnih dozvola, i svim bazama podataka koje imamo.
Dobře, pokud je to jediná možnost, kterou máme,... tak ji bereme, aby to vypadalo době.
Apsolutno, bankaće izgledatisjajno ali naši klijenti... ne toliko. Ok, to je jedina predstava smo imali... mi je izveo udarac i to izgleda dobro.
Tohle je jediná fotka, kterou máme.
Ovo je jedina njegova slika koja postoji.
Nehledě na krutost, kterou máme možnost na těchto záběrech vidět.
Veoma uznemirujuæe, s obzirom na ono sto vidimo. ubistva s ekstremnom brutalnosti.
Skotové chtějí tu stejnou svobodu, kterou máme my.
Škoti žele jednaku slobodu koji mi uživamo.
Rodina je ta nejdůležitější věc, kterou máme.
Znaš, porodica je najbitnija stvar koja postoji.
Lincoln County nedostává mnoho případů, jako je tenhle, takže dostane jedinou místnost, kterou máme.
U okružnom zatvoru Linkoln nema èesto ovakvih sluèajeva, zato mu je pripala jedina soba koju imamo.
Žádám tě, protože i když vím, že jsou mezi náma spory, je tu jedna věc, kterou máme společnou.
Došla sam jer, iako se ne slažemo u svemu, imamo nešto zajednièko.
A to znamená, že využijeme jakoukoli výhodu, kterou máme.
To znaèi da æemo ih dobro iskorisiti.
Protože výhoda, kterou máme v divočině -- opět, nejsou to naše tesáky, drápy či naše rychlost -- ale jediná věc, kterou umíme velmi, velmi dobře, je potit se.
Jer jedina prednost koju imamo u divljini - ponovo, nisu naše kandže i kljove ili naša brzina - jeste ta što se mi veoma, veoma dobro znojimo.
Chtěli bychom být schopni přidat k té úžasné obrazové expozici vesmíru, kterou máme, i expozici akustickou.
Voleli bismo kada bismo mogli da dodamo vizuelnim kompozicijama univerzuma koje imamo i zvučnu komponentu.
Velkou nápovědou, kterou máme, je skutečnost, že vesmír se mění v čase.
Veliki trag koji imamo jeste da se svemir vremenom menja.
Jak máme vědět, co dělat se vší mocí, kterou máme, pokud nemáme morální rámec?
Kako znamo šta da radimo sa svom tom moći koju imamo ako nemamo moralni okvir?
Berou vůbec odpadní hmotu, kterou máme z jídla a vlákniny a tak dále, a mění ji zpět na zeminu a odebírají uhlík -- berou uhlík ze vzduchu v procesu používání našich měst?
Uzimaju li uopšte sam otpad od naše hrane, materijala i tako dalje, i da li ih vraćaju zemlji odvajajući ugljenik -- uzimajući ugljenik iz vazduha u procesu iskorišćavanja naših gradova?
A tohle je podle mě ta naděje, kterou máme.
Mislim da je u tome nada. Mnogo vam hvala.
Učit se, jak být kreativní v rámci hranic, které nás omezují, je tou největší nadějí, kterou máme, abychom transformovali sebe a, společně, i celý náš svět.
Kada čovek nauči da iskoristi svoje mane i uprkos njima bude kreativan, na pravom je putu da se promeni i da promeni ljude oko sebe.
Toto je nejlepší zpráva z ekonomiky, kterou máme, a to ze dvou důvodů.
Ovo je najbolja vest u privredi ovih dana iz dva glavna razloga.
Tento příšerný, strašný zvuk zastavuje jedinou nejdůležitější zkušenost kterou máme, totiž spánek.
Taj zaista jezivi zvuk prekida nam najvažnije iskustveno ponašanje koje imamo, a to je san.
Je to hledání těch příležitostí, které spustí tu největší možnost, kterou máme, ve skutečnosti vyřešit tyto společenské problémy, protože jsme schopni je obsáhnout.
Pronalaženje ovakvih prilika će osloboditi najveću mogućnost koju imamo da se zapravo bavimo ovim društvenim problemima, jer ćemo imati domet.
Profesor Alexander mi vysvětlil, že představa o závislosti, kterou máme, ten příběh, částečně vychází ze série experimentů provedených dříve ve dvacátém století.
da ideja koju svi imamo o zavisnosti potiče delom od niza eksperimenata koji su rađeni u 20. veku. To su vrlo jednostavni eksperimenti.
A jediná teorie, kterou máme – nevíme, jestli je to správná teorie, ale je jediná k dispozici – říká, že to dělají pomocí něčeho, čemu se říká kvantové provázání.
Pa, jedina postojeća teorija - ne znamo da li je ispravna, ali je jedina postojeća teorija - jeste da to čini putem nečega što se zove kvantno uplitanje.
Proč, při veškeré té moci, kterou máme v rukách, proč lidé stále tolik trpí?
Uz svu moć koja nam je u rukama, zašto ljudi i dalje toliko pate?
A na několik dalších minut vás všechny zvu, abyste ten samý pohled aplikovali na cestě, kterou máme před sebou.
Sada vas, u narednim minutama, pozivam da isto primenite, na putovanju pred nama.
A s tímto bychom mohli analyzovat historii introspekce v antickém Řecku, pro kterou máme nejlepší dostupné psané záznamy.
Na ovaj način mogli bismo analizirali istoriju introspekcije u tradiciji Antičke Grčke, za koju imamo najbolje dostupne pisane zapise.
Co znamená tahle neuvěřitelná svoboda volby, kterou máme vzhledem k práci, je, že se musíme rozhodovat, znovu a znovu a znovu, o tom, jestli bychom měli nebo neměli pracovat.
Ono što ovo znači, ova neverovatna mogućnost izbora koju imamo u odnosu na posao, jeste da moramo da donosimo odluke, opet i opet i opet, o tome da li bi trebalo da radimo ili ne.
To je vize, kterou máme, že?
To je vizija koju imamo, zar ne?
0.75162696838379s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Taj brod je najbolja sansa koju imamo da stignemo do kuce. 